Затворы ABRA с рукояткой или редуктором
Сортировать по:
Поделиться ссылкой на подборку
Артикул:D050-05332
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF826D
Диаметр условный: 32 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух
Вес: 2.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-02-22
3 262,48
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05340
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF826D
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух
Вес: 2.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-02-22
3 262,48
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05351
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF826D
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух
Вес: 3.00 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-02-22
3 364,09
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05362
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF826D
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух
Вес: 3.60 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-02-22
3 935,58
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05367
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF826D
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух
Вес: 4.00 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-02-22
4 456,1
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05408
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF866D
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 10/16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 3.00 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-02-22
5 412,19
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05394
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF863D
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 90 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 3.00 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-02-22
5 412,75
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05302
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF826D
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 52 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух
Вес: 4.80 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-02-22
5 806,06
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-13718
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF826D
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух
Вес: 3.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-02-22
5 967,94
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05331
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF826D
Диаметр условный: 32 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух
Вес: 4.50 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-02-22
6 209,2
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05339
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF826D
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух
Вес: 4.50 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-02-22
6 209,2
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05399
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF863D
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 90 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 3.60 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-02-22
6 355,04
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05410
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF866D
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 10/16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 3.60 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-02-22
6 355,04
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05350
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF826D
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух
Вес: 5.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-02-22
6 430,07
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-13720
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF826D
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух
Вес: 4.60 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-02-22
6 641,04
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05385
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF863D
Диаметр условный: 32 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 90 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 2.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-02-22
6 650,08
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05389
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF863D
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 90 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 2.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-02-22
6 650,08
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05404
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF866D
Диаметр условный: 32 мм
Давление условное: 10/16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 2.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-02-22
6 650,08
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05406
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF866D
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 10/16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 2.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-02-22
6 650,08
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-06005
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF843D
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 90 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: бронза
Материал уплотнения: NBR
Применение: азот
Вес: 2.70 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-02-22
6 793,74
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05361
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF826D
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух
Вес: 5.60 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-02-22
6 976,85
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05307
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF826D
Диаметр условный: 125 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 56 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух
Вес: 6.30 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-02-22
7 148,3
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-06006
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF843D
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 90 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: бронза
Материал уплотнения: NBR
Применение: азот
Вес: 3.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-02-22
7 232,45
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05401
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF863D
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 90 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 4.00 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-02-22
7 328,22
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05412
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF866D
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 10/16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 4.00 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-02-22
7 328,22
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05366
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF826D
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух
Вес: 6.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-02-22
7 477,29
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05384
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF863D
Диаметр условный: 32 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 90 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 4.50 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-02-22
8 353,93
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05388
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF863D
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 90 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 4.50 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-02-22
8 353,93
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05403
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF866D
Диаметр условный: 32 мм
Давление условное: 10/16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 4.50 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-02-22
8 353,93
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05405
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF866D
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 10/16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 4.50 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-02-22
8 353,93
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-06007
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF843D
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 90 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: бронза
Материал уплотнения: NBR
Применение: азот
Вес: 4.20 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-02-22
8 545,47
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05407
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF866D
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 10/16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 5.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-02-22
8 705,23
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05393
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF863D
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 90 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 5.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-02-22
8 706,13
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05301
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF826D
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 52 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух
Вес: 6.80 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-02-22
8 771,65
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-13728
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF863D
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 90 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 4.60 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-02-22
9 060,49
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05371
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF863D
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 52 мм
Температура рабочей среды макс.: 90 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 4.80 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-02-22
9 129,38
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05414
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF866D
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 10/16 бар
Строительная длина: 52 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 4.80 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-02-22
9 129,38
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-13734
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF866D
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 10/16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 3.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-02-22
9 355,54
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05409
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF866D
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 10/16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 5.60 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-02-22
9 625,8
₽
Доставка:
В наличии:
Артикул:D050-05398
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF863D
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 90 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 5.60 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-02-22
9 626,79
₽
Доставка:
В наличии:
Быстрый заказ
Вы можете отправить нам запрос на необходимые позиции и наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время для формирования заказа
Нажмите, чтобы загрузить файлы или перетащите сюда
Максимальный размер файла - 10 Мб. Типы файлов: jpg, jpeg, png, xls, xlsx, doc, docx, pdf.