Затвор дисковый Viton Чугун
Сортировать по:
актуальности
Поделиться ссылкой на подборку
Артикул: D050-03924
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 34 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда
Вес: 2.70 кг
Категория: Затворы с рукояткой
Артикул: D050-03925
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 34 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда
Вес: 2.70 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
5 866,98
₽
Артикул: D050-04023
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 42 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда
Вес: 3.20 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
6 309,84
₽
Артикул: D050-04024
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 42 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда
Вес: 3.20 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
6 591,66
₽
Артикул: D050-13474
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 42 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, пар, гликоль
Вес: 3.20 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
6 960,71
₽
Артикул: D050-04126
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 45 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда
Вес: 3.80 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
8 172,78
₽
Артикул: D050-04127
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 45 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда
Вес: 3.80 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
8 433,86
₽
Артикул: D050-04192
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 45 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда
Вес: 4.10 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
9 234,79
₽
Артикул: D050-13475
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 45 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, пар, гликоль
Вес: 3.80 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
9 303,11
₽
Артикул: D050-13476
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 45 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, пар, гликоль
Вес: 4.10 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
9 776,47
₽
Артикул: D050-03553
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 50 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда
Вес: 5.40 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
12 897,84
₽
Артикул: D050-13477
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 50 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, пар, гликоль
Вес: 5.40 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
15 309,78
₽
Артикул: D050-03626
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 125 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 53 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда
Вес: 7.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
15 836,21
₽
Артикул: D050-03627
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 125 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 53 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда
Вес: 7.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
17 309,36
₽
Артикул: D050-03684
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 150 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 53 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда
Вес: 8.60 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
18 719,07
₽
Артикул: D050-13479
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 150 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 53 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, пар, гликоль
Вес: 8.60 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
22 684,07
₽
Артикул: D050-03740
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 200 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 61 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда
Вес: 14.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
24 720,25
₽
Артикул: D050-11680
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4449-02VI
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 68 мм
Температура рабочей среды макс.: 170 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, вода техническая, нейтральные среды
Вес: 2.30 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
27 012,02
₽
Артикул: D050-03741
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 200 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 61 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда
Вес: 14.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
27 980,09
₽
Артикул: D050-11903
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPG4649-02VI
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 170 °С
Тип присоединения: Межфланцевый (резьбовые проушины)
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, вода техническая, нейтральные среды
Вес: 1.93 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
28 219,82
₽
Артикул: D050-11681
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4449-02VI
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 78 мм
Температура рабочей среды макс.: 170 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, вода техническая, нейтральные среды
Вес: 2.70 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
30 332,25
₽
Артикул: D050-11904
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPG4649-02VI
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 170 °С
Тип присоединения: Межфланцевый (резьбовые проушины)
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, вода техническая, нейтральные среды
Вес: 2.47 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
31 540,05
₽
Артикул: D050-13480
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 200 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 61 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, пар, гликоль
Вес: 14.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
34 784,64
₽
Артикул: D050-11905
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPG4649-02VI
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 45 мм
Температура рабочей среды макс.: 170 °С
Тип присоединения: Межфланцевый (резьбовые проушины)
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, вода техническая, нейтральные среды
Вес: 2.97 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
36 821,43
₽
Артикул: D050-11691
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4449-02VI
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 78 мм
Температура рабочей среды макс.: 170 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, вода техническая, нейтральные среды
Вес: 3.40 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
36 821,43
₽
Артикул: D050-03797
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 250 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 65 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда
Вес: 20.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
37 416,18
₽
Артикул: D050-03798
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 250 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 65 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда
Вес: 20.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
40 942,59
₽
Артикул: D050-11682
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4449-02VI
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 170 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, вода техническая, нейтральные среды
Вес: 4.20 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
44 064,57
₽
Артикул: D050-11906
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPG4649-02VI
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 45 мм
Температура рабочей среды макс.: 170 °С
Тип присоединения: Межфланцевый (резьбовые проушины)
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, вода техническая, нейтральные среды
Вес: 4.13 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
44 819,75
₽
Артикул: D050-03848
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 300 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 76 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда
Вес: 29.00 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
49 180,03
₽
Артикул: D050-13481
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 250 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 65 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, пар, гликоль
Вес: 20.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
56 100,48
₽
Артикул: D050-11683
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4449-02VI
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 170 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, вода техническая, нейтральные среды
Вес: 5.40 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
58 401,4
₽
Артикул: D050-11907
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPG4649-02VI
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 52 мм
Температура рабочей среды макс.: 170 °С
Тип присоединения: Межфланцевый (резьбовые проушины)
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, вода техническая, нейтральные среды
Вес: 5.20 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
59 004,69
₽
Артикул: D050-11908
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPG4649-02VI
Диаметр условный: 125 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 56 мм
Температура рабочей среды макс.: 170 °С
Тип присоединения: Межфланцевый (резьбовые проушины)
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, вода техническая, нейтральные среды
Вес: 7.55 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
71 379,15
₽
Артикул: D050-11684
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4449-02VI
Диаметр условный: 125 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 170 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, вода техническая, нейтральные среды
Вес: 7.30 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
73 793,53
₽
Артикул: D050-13482
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 300 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 76 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, пар, гликоль
Вес: 29.00 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
80 650,54
₽
Артикул: D050-11909
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPG4649-02VI
Диаметр условный: 150 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 56 мм
Температура рабочей среды макс.: 170 °С
Тип присоединения: Межфланцевый (резьбовые проушины)
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, вода техническая, нейтральные среды
Вес: 9.48 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
94 317,59
₽
Артикул: D050-11685
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4449-02VI
Диаметр условный: 150 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 170 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, вода техническая, нейтральные среды
Вес: 8.70 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
95 676,06
₽
Артикул: D050-11686
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4449-02VI
Диаметр условный: 200 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 52 мм
Температура рабочей среды макс.: 170 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, вода техническая, нейтральные среды
Вес: 14.60 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
142 456,96
₽
Артикул: D050-11910
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPG4649-02VI
Диаметр условный: 200 мм
Давление условное: 10 бар
Строительная длина: 60 мм
Температура рабочей среды макс.: 170 °С
Тип присоединения: Межфланцевый (резьбовые проушины)
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, вода техническая, нейтральные среды
Вес: 17.60 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-10-27
146 833,1
₽
Быстрый заказ
Вы можете отправить нам запрос на необходимые позиции и наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время для формирования заказа
Нажмите, чтобы загрузить файлы или перетащите сюда
Максимальный размер файла - 10 Мб. Типы файлов: jpg, jpeg, png, xls, xlsx, doc, docx, pdf.