Затвор поворотный для воздуха Чугун DN50
Сортировать по:
актуальности
Поделиться ссылкой на подборку
Артикул: D050-23682
Бренд: ТехГидроМаш
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда, отопление
Вес: 3.15 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-03
650,26
₽
Артикул: D050-23698
Бренд: ТехГидроМаш
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда, отопление
Вес: 3.15 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-03
1 600,03
₽
Артикул: D050-04007
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 42 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 3.20 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-03
3 153,09
₽
Артикул: D050-04011
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 42 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 3.20 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-03
3 434,91
₽
Артикул: D050-13465
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 42 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, пар, гликоль
Вес: 3.20 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-03
3 802,74
₽
Артикул: D050-13537
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 42 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: PTFE / Фторопласт / Тефлон
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 3.20 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-03
4 623,8
₽
Артикул: D050-13456
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 42 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: PTFE / Фторопласт / Тефлон
Применение: вода, воздух, пар, гликоль
Вес: 3.20 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-03
4 992,85
₽
Артикул: D050-04023
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 42 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда
Вес: 3.20 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-03
6 309,84
₽
Артикул: D050-11528
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448-02NI
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: NBR
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 2.35 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-03
6 341,56
₽
Артикул: D050-04024
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 42 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда
Вес: 3.20 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-03
6 591,66
₽
Артикул: D050-13474
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 42 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Viton
Применение: вода, воздух, пар, гликоль
Вес: 3.20 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-03
6 960,71
₽
Артикул: D050-11538
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448R-02EP
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 2.40 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-03
7 011,34
₽
Артикул: D050-15937
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VP 4458-02
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 25 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 3.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-03
13 033,87
₽
Артикул: D050-11558
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448R2C-02EP
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 3.20 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-03
19 813,41
₽
Артикул: D050-13548
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 42 мм
Температура рабочей среды макс.: 200 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: PTFE / Фторопласт / Тефлон
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 3.20 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-03
21 608,64
₽
Артикул: D050-04414
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448-08
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 5.40 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2026-04-03
21 756,26
₽
Артикул: D050-11548
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448R-08EP
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 5.40 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2026-04-03
23 616,15
₽
Артикул: D050-11693
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4449-08NI
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 80 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: вода, воздух, вода техническая, нейтральные среды
Вес: 5.70 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2026-04-03
30 632,37
₽
Артикул: D050-04358
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448-00
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 5.80 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2026-04-03
30 873,93
₽
Артикул: D050-04357
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448-00
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 5.80 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2026-04-03
31 105,12
₽
Артикул: D050-11568
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448R2C-08EP
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 6.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2026-04-03
59 263,33
₽
Артикул: D050-11625
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448R-N24EP
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С электроприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 4.30 кг
Категория: Затворы с электроприводом
на 2026-04-03
97 032,09
₽
Артикул: D050-11615
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448R-N04EP
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С электроприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 4.30 кг
Категория: Затворы с электроприводом
на 2026-04-03
104 108,09
₽
Артикул: D050-15941
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4449-N04EP
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С электроприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 4.30 кг
Категория: Затворы с электроприводом
на 2026-04-03
162 512,54
₽
Артикул: D050-04363
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448-02EP
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 3.30 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-12-31
9 567,24
₽
Артикул: D050-04595
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 42 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С электроприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 3.50 кг
Категория: Затворы с электроприводом
на 2025-12-31
14 682,7
₽
Артикул: D050-11929
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С электроприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 3.24 кг
Категория: Затворы с электроприводом
на 2025-12-31
18 810,57
₽
Артикул: D050-11947
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С электроприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 3.24 кг
Категория: Затворы с электроприводом
на 2025-12-31
20 625,93
₽
Артикул: D050-11965
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С электроприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 3.24 кг
Категория: Затворы с электроприводом
на 2025-12-31
20 744,27
₽
Артикул: D050-04594
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С электроприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 4.50 кг
Категория: Затворы с электроприводом
на 2025-12-31
25 429,68
₽
Артикул: D050-04365
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С электроприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 6.60 кг
Категория: Затворы с электроприводом
на 2024-12-31
52 266,63
₽
Артикул: D050-85817
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С электроприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 9.20 кг
Категория: Затворы с электроприводом
на 2025-12-31
90 633,8
₽
Артикул: D050-05523
Бренд: Dendor
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 017W
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 10/16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 2.10 кг
Категория: Затворы с рукояткой
Артикул: D050-05556
Бренд: Dendor
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 017W
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 10/16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 2.10 кг
Категория: Затворы с рукояткой
Артикул: D050-05582
Бренд: Dendor
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 021F
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 108 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: Фланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 8.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
Артикул: D050-05581
Бренд: Dendor
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 021F
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 10 бар
Строительная длина: 108 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: Фланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 8.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
Артикул: D050-24502
Бренд: Cimberio
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: CIM 3010
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Применение: вода, воздух, вода техническая, нейтральные среды
Вес: 6.10 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2024-01-01
10 499,93
₽
Артикул: D050-11492
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4442-02
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: бронза
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, вода техническая, нейтральные среды
Вес: 2.70 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-05-28
11 124,57
₽
Артикул: D050-11503
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4442-02NI
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: бронза
Материал уплотнения: NBR
Применение: вода, воздух, вода техническая, нейтральные среды
Вес: 2.70 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-05-28
11 417,98
₽
Артикул: D050-11786
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4648-02EP
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, вода техническая, нейтральные среды
Вес: 3.10 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-04-29
11 417,98
₽
Быстрый заказ
Вы можете отправить нам запрос на необходимые позиции и наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время для формирования заказа
Нажмите, чтобы загрузить файлы или перетащите сюда
Максимальный размер файла - 10 Мб. Типы файлов: jpg, jpeg, png, xls, xlsx, doc, docx, pdf.