Затвор дисковый для воды с диском из углеродистой стали
Сортировать по:
актуальности
Поделиться ссылкой на подборку
Артикул: D050-01029
Производитель: Гранвэл, Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: ЗПТС-FL(W)-3-MN-HT
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 3.00 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-09-06
8 648,64
₽
Артикул: D050-32546
Производитель: DN.ru, Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV3432N-2W-Fb-H
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 85 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: углеродистая сталь
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: вода, воздух, сточные воды, вода техническая
Вес: 2.70 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-09-06
8 685,72
₽
Артикул: D050-15830
Производитель: Ридан, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: ЗДМ 05
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, гликоль
Вес: 2.20 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-09-06
8 763,07
₽
Артикул: D050-05409
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF866D
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 10/16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 5.60 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-09-06
8 823,65
₽
Артикул: D050-05398
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF863D
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 90 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 5.60 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-09-06
8 824,56
₽
Артикул: D050-60344
Производитель: DN.ru, Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV3131E-2W-W-H
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 10 бар
Строительная длина: 60 мм
Температура рабочей среды макс.: 135 °С
Тип присоединения: под приварку
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: нержавеющая сталь
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, пар, пищевая среда, нейтральные среды
Вес: 2.52 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-09-06
8 905,12
₽
Артикул: D050-65581
Производитель: DN.ru, Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV3131S-2W-W-H
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 10 бар
Строительная длина: 60 мм
Температура рабочей среды макс.: 180 °С
Тип присоединения: под приварку
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: нержавеющая сталь
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: Silicon
Применение: вода, пар, пищевая среда, нейтральные среды
Вес: 2.52 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-09-06
8 905,12
₽
Артикул: D050-04923
Производитель: Рашворк, Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 200
Диаметр условный: 125 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 56 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, нейтральные жидкости
Вес: 7.04 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-09-06
8 945,99
₽
Артикул: D050-32545
Производитель: DN.ru, Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV3432N-2W-Fb-H
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 85 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: углеродистая сталь
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: вода, воздух, сточные воды, вода техническая
Вес: 2.70 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-09-06
8 958,4
₽
Артикул: D050-05145
Производитель: Рашворк, Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 201
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, нейтральные жидкости
Вес: 3.76 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-09-06
8 978,79
₽
Артикул: D050-23744
Производитель: DN.ru, Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV3131P-2W-Fb-H
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 180 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: нержавеющая сталь
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: PTFE
Применение: вода, кислоты, щелочи
Вес: 2.20 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-09-06
9 000,9
₽
Артикул: D050-36123
Производитель: DN.ru, Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV1432N-2W-Fb-H
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 100 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: вода, масла, углеводороды, нейтральные среды, животные жиры
Вес: 3.73 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-09-06
9 040,4
₽
Артикул: D050-32538
Производитель: DN.ru, Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV3432E-2W-Fb-H
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: углеродистая сталь
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, сточные воды, вода техническая
Вес: 2.70 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-09-06
9 109,66
₽
Артикул: D050-23763
Производитель: DN.ru, Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV3131N-2W-Fb-H
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 90 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: нержавеющая сталь
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: вода, масла, углеводороды
Вес: 2.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-09-06
9 127,51
₽
Артикул: D050-23720
Производитель: DN.ru, Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV1616N-2W-Fb-H
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 52 мм
Температура рабочей среды макс.: 90 °С
Тип присоединения: Межфланцевый (резьбовые проушины)
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: NBR
Применение: вода, масла, углеводороды
Вес: 9.00 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-09-06
9 130,12
₽
Артикул: D050-01921
Производитель: DN.ru, Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: GGG50-GGG40-EPDM
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 45 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, сточные воды, вода техническая
Вес: 3.43 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-09-06
9 153,08
₽
Артикул: D050-32540
Производитель: DN.ru, Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV3432E-2W-Fb-H
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: углеродистая сталь
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, сточные воды, вода техническая
Вес: 3.00 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-09-06
9 179,73
₽
Артикул: D050-06008
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF843D
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 90 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: бронза
Материал уплотнения: NBR
Применение: азот
Вес: 4.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-09-06
9 189,88
₽
Артикул: D050-01246
Производитель: Ci, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 300 мм
Давление условное: 10 бар
Строительная длина: 70 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, вода техническая
Вес: 26.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-09-06
9 206,48
₽
Артикул: D050-31356
Производитель: DN.ru, Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV1413E-2W-Fb-H
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 52 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда, нейтральные среды
Вес: 6.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-09-06
9 260,11
₽
Артикул: D050-13346
Производитель: Reon, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: RSV83RED
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 115 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, пар, вода техническая
Вес: 5.14 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-09-06
9 329,88
₽
Артикул: D050-23729
Производитель: DN.ru, Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV1631E-2W-Fb-H
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 52 мм
Температура рабочей среды макс.: 100 °С
Тип присоединения: Межфланцевый (резьбовые проушины)
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, нейтральные среды
Вес: 9.00 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-09-06
9 341,77
₽
Артикул: D050-25602
Производитель: DN.ru, Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV1413E-2W-Fb-H
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда, нейтральные среды
Вес: 2.80 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-09-06
9 391,7
₽
Артикул: D050-01159
Производитель: Benarmo, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 150 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 56 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода
Вес: 7.80 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-09-06
9 444,85
₽
Артикул: D050-16339
Производитель: DN.ru, Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV3432E-2W-Fb-H
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 52 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: углеродистая сталь
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, сточные воды, вода техническая
Вес: 4.10 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-09-06
9 475,74
₽
Артикул: D050-25603
Производитель: DN.ru, Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV1413E-2W-Fb-H
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда, нейтральные среды
Вес: 3.40 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-09-06
9 491,27
₽
Артикул: D050-03614
Производитель: Kvant, Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 125 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 53 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 7.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-09-06
9 514,75
₽
Артикул: D050-00859
Производитель: Гранвэл, Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: ЗПВС-FL(W)-3-MN-E
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 95 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 3.60 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-09-06
9 518,69
₽
Артикул: D050-01032
Производитель: Гранвэл, Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: ЗПТС-FL(W)-3-MN-HT
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 3.60 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-09-06
9 518,69
₽
Артикул: D050-81447
Производитель: DN.ru, Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV4242E-2W-Fb-ISO
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 10 бар
Строительная длина: 54 мм
Температура рабочей среды макс.: 45 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: НПВХ
Класс материала диска: НПВХ
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 4.20 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-09-06
9 614,48
₽
Артикул: D050-05306
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF826D
Диаметр условный: 125 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 56 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух
Вес: 8.30 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-09-06
9 636,35
₽
Артикул: D050-32527
Производитель: DN.ru, Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV1132N-2W-Fb-H
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 100 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: вода, масла, углеводороды, нейтральные среды, животные жиры
Вес: 3.98 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-09-06
9 645,46
₽
Артикул: D050-13323
Производитель: Reon, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: RSV82
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 52 мм
Температура рабочей среды макс.: 95 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, пар, вода техническая
Вес: 6.55 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-09-06
9 658,74
₽
Артикул: D050-05411
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF866D
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 10/16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 6.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-09-06
9 670,33
₽
Артикул: D050-05400
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF863D
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 90 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 6.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-09-06
9 671,33
₽
Артикул: D050-44949
Производитель: DN.ru, Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV1413E-2W-Fb-H
Диаметр условный: 125 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 55 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда, нейтральные среды
Вес: 6.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-09-06
9 694,87
₽
Артикул: D050-16346
Производитель: DN.ru, Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV3432P-2W-Fb-H
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 180 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: углеродистая сталь
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: PTFE
Применение: вода, воздух, сточные воды, вода техническая
Вес: 2.00 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-09-06
9 698,58
₽
Артикул: D050-03543
Производитель: Kvant, Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 50 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: углеродистая сталь
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда
Вес: 5.40 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-09-06
9 798,05
₽
Артикул: D050-15831
Производитель: Ридан, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: ЗДМ 05
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, гликоль
Вес: 2.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-09-06
9 832,1
₽
Артикул: D050-06173
Производитель: ABRA, Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-FL226D
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 10 бар
Строительная длина: 108 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: фланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода
Вес: 9.00 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2025-09-06
9 833,16
₽
Быстрый заказ
Вы можете отправить нам запрос на необходимые позиции и наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время для формирования заказа
Нажмите, чтобы загрузить файлы или перетащите сюда
Максимальный размер файла - 10 Мб. Типы файлов: jpg, jpeg, png, xls, xlsx, doc, docx, pdf.