Затвор дисковый Ду600 Россия
.jpg)
.jpg)
Сортировать по:
актуальности
Поделиться ссылкой на подборку
Артикул: D050-62892
Бренд: DN.ru
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV1413E-2W-Fb-ISO-R
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 152 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, нефтепродукты, нейтральные среды, газообразные среды
Вес: 162.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-12-10
259 983,92
₽
Артикул: D050-62890
Бренд: DN.ru
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV1432E-2W-Fb-ISO-R
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 152 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, нефтепродукты, нейтральные среды, газообразные среды
Вес: 162.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-12-10
290 024,62
₽
Артикул: D050-04998
Бренд: Рашворк
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 200
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 154 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, нейтральные жидкости
Вес: 266.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-12-10
310 138,24
₽
Артикул: D050-05121
Бренд: Рашворк
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 201
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 154 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, нейтральные жидкости
Вес: 266.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-12-10
342 980,06
₽
Артикул: D050-00854
Бренд: Гранвэл
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: ЗПВС-FL(W)-3-MDV-E
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 10 бар
Строительная длина: 154 мм
Температура рабочей среды макс.: 95 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 219.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-12-10
660 284,67
₽
Артикул: D050-04071
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 10 бар
Строительная длина: 154 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: голый шток
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 188.00 кг
на 2025-12-10
176 203,03
₽
Артикул: D050-04072
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 10 бар
Строительная длина: 154 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: голый шток
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 188.00 кг
на 2025-12-10
203 489,07
₽
Артикул: D050-12254
Бренд: СибЗТА
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 32ч501р
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 156 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода
Вес: 182.50 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-12-10
245 072,31
₽
Артикул: D050-04074
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 10 бар
Строительная длина: 154 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: голый шток
Класс материала корпуса: углеродистая сталь
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда
Вес: 188.00 кг
на 2025-12-10
265 022,69
₽
Артикул: D050-04087
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 267 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: фланцевый
Управление: голый шток
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда
Вес: 235.00 кг
на 2025-12-10
361 339,84
₽
Артикул: D050-04084
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 10 бар
Строительная длина: 267 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: фланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда
Вес: 235.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-12-10
368 728,93
₽
Артикул: D050-13448
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 267 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: фланцевый
Управление: голый шток
Класс материала корпуса: углеродистая сталь
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, пар
Вес: 350.00 кг
на 2025-12-10
414 454,58
₽
Артикул: D050-12236
Бренд: СибЗТА
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 32ч501р
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 156 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода
Вес: 182.50 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-12-10
419 930,93
₽
Артикул: D050-04846
Бренд: Рашворк
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 200
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 154 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С электроприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, масла, вода техническая, нефтепродукты, азот, газообразные среды
Вес: 334.00 кг
Категория: Затворы с электроприводом
на 2025-12-10
544 049,8
₽
Артикул: D050-13404
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 25 бар
Строительная длина: 267 мм
Температура рабочей среды макс.: 425 °С
Тип присоединения: фланцевый
Управление: голый шток
Класс материала корпуса: углеродистая сталь
Класс материала диска: углеродистая сталь
Материал уплотнения: Металл
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда
Вес: 511.00 кг
на 2025-12-10
628 659,97
₽
Артикул: D050-01027
Бренд: Гранвэл
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: ЗПТС-FL(W)-3-MDV-HT
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 10 бар
Строительная длина: 154 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 219.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-12-10
660 284,67
₽
Артикул: D050-00924
Бренд: Гранвэл
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: ЗПСС-FG(W)-3-MDV-E
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 10 бар
Строительная длина: 154 мм
Температура рабочей среды макс.: 95 °С
Тип присоединения: фланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 219.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-12-10
743 172,59
₽
Артикул: D050-00871
Бренд: Гранвэл
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: ЗПВС-FLN(W)-3-MDV-E
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 154 мм
Температура рабочей среды макс.: 95 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда
Вес: 219.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-12-10
876 116,55
₽
Артикул: D050-13291
Бренд: Гранвэл
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: ЗПТС-FLN(W)-3-MDV-HT
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 154 мм
Температура рабочей среды макс.: 100 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 219.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-12-10
876 116,55
₽
Артикул: D050-00980
Бренд: Гранвэл
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: ЗПСС-FN(W)-3-MDV-E
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 154 мм
Температура рабочей среды макс.: 95 °С
Тип присоединения: фланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 219.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-12-10
929 025,43
₽
Артикул: D050-00818
Бренд: Гранвэл
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: ЗПВЛ-FL(W)-5-MDV-E
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 10 бар
Строительная длина: 154 мм
Температура рабочей среды макс.: 95 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда
Вес: 219.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-12-10
1 079 520,79
₽
Артикул: D050-13301
Бренд: Гранвэл
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: ЗПТЛ-FLN(W)-5-MDV-HT
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 10 бар
Строительная длина: 154 мм
Температура рабочей среды макс.: 75 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 219.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-12-10
1 079 520,79
₽
Артикул: D050-00833
Бренд: Гранвэл
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: ЗПВЛ-FLN(W)-5-MDV-E
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 154 мм
Температура рабочей среды макс.: 95 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда
Вес: 219.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-12-10
1 277 442,77
₽
Артикул: D050-01000
Бренд: Гранвэл
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: ЗПТЛ-FLN(W)-5-MDV-HT
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 154 мм
Температура рабочей среды макс.: 75 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 219.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-12-10
1 277 442,77
₽
Цена по запросу
Артикул: D050-00908
Бренд: Гранвэл
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: ЗПНС-FLN(W)-3-MDV-N
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 154 мм
Температура рабочей среды макс.: 85 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: NBR
Применение: воздух, газ, масла
Вес: 219.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
62 315,37
₽
Цена по запросу
Артикул: D050-23697
Бренд: ТехГидроМаш
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 10/16 бар
Строительная длина: 154 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда, отопление
Вес: 128.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2025-07-14
87 571,08
₽
Цена по запросу
Артикул: D050-04077
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 10 бар
Строительная длина: 154 мм
Температура рабочей среды макс.: 100 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: NBR
Применение: вода, щелочи, масла, нефтепродукты
Вес: 188.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2023-10-01
189 941,8
₽
Цена по запросу
Артикул: D050-04073
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 10 бар
Строительная длина: 154 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: голый шток
Класс материала корпуса: углеродистая сталь
Класс материала диска: углеродистая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда
Вес: 188.00 кг
на 2023-10-01
203 896,17
₽
Цена по запросу
Артикул: D050-04076
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 10 бар
Строительная длина: 154 мм
Температура рабочей среды макс.: 100 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: голый шток
Класс материала корпуса: углеродистая сталь
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: вода, щелочи, масла, нефтепродукты
Вес: 188.00 кг
на 2023-10-01
211 563,48
₽
Цена по запросу
Артикул: D050-04075
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 10 бар
Строительная длина: 154 мм
Температура рабочей среды макс.: 100 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: углеродистая сталь
Класс материала диска: углеродистая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: вода, щелочи, масла, нефтепродукты
Вес: 188.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2023-10-01
213 904,86
₽
Цена по запросу
Артикул: D050-04078
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 10 бар
Строительная длина: 154 мм
Температура рабочей среды макс.: 100 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: вода, щелочи, масла, нефтепродукты
Вес: 188.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2023-10-01
218 138,39
₽
Цена по запросу
Артикул: D050-84144
Бренд: Kvant
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 10 бар
Строительная длина: 154 мм
Температура рабочей среды макс.: 100 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: углеродистая сталь
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: вода, щелочи, масла, нефтепродукты
Вес: 188.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2023-10-01
260 544,09
₽
Цена по запросу
Артикул: D050-05969
Бренд: Авангард
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: ЗПДЭ
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 154 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С электроприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, кислоты, щелочи, вода техническая
Вес: 102.00 кг
Категория: Затворы с электроприводом
на 2024-05-25
398 803,52
₽
Цена по запросу
Артикул: D050-05526
Бренд: Dendor
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 017W
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 10 бар
Строительная длина: 154 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 232.50 кг
Категория: Затворы с редуктором
419 903,08
₽
Цена по запросу
Артикул: D050-05527
Бренд: Dendor
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 017W
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 154 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 232.50 кг
Категория: Затворы с редуктором
419 903,08
₽
Цена по запросу
Артикул: D050-01048
Бренд: ЛАЗ
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: ЗПФ
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 155 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С электроприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, вода техническая, нейтральные среды
Вес: 478.00 кг
Категория: Затворы с электроприводом
на 2024-03-20
515 439,66
₽
Цена по запросу
Артикул: D050-05586
Бренд: Dendor
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 021F
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 267 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: фланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, пар, водно-гликолевые растворы
Вес: 290.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
542 551,77
₽
Цена по запросу
Артикул: D050-05585
Бренд: Dendor
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 021F
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 10 бар
Строительная длина: 267 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: фланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 290.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
542 551,77
₽
Цена по запросу
Артикул: D050-15408
Бренд: КВО-АРМ
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 27
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 390 мм
Температура рабочей среды макс.: 550 °С
Тип присоединения: под приварку
Управление: голый шток
Класс материала корпуса: углеродистая сталь
Класс материала диска: углеродистая сталь
Материал уплотнения: Металл
Применение: вода, пар, нефтепродукты, агрессивная среда, нейтральные среды, газообразные среды
Вес: 564.00 кг
на 2024-06-01
570 526,84
₽
Цена по запросу
Артикул: D050-15422
Бренд: КВО-АРМ
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 27
Диаметр условный: 600 мм
Давление условное: 25 бар
Строительная длина: 390 мм
Температура рабочей среды макс.: 550 °С
Тип присоединения: под приварку
Управление: голый шток
Класс материала корпуса: углеродистая сталь
Класс материала диска: углеродистая сталь
Материал уплотнения: Металл
Применение: вода, пар, нефтепродукты, агрессивная среда, нейтральные среды, газообразные среды
Вес: 624.00 кг
на 2024-06-01
599 052,68
₽
Быстрый заказ
Вы можете отправить нам запрос на необходимые позиции и наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время для формирования заказа
Нажмите, чтобы загрузить файлы или перетащите сюда
Максимальный размер файла - 10 Мб. Типы файлов: jpg, jpeg, png, xls, xlsx, doc, docx, pdf.