Затвор дисковый межфланцевый Франция
Сортировать по:
актуальности
Поделиться ссылкой на подборку
Артикул: D050-04404
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448-02
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, сточные воды, вода техническая, этиленгликоль, нейтральные среды, антифриз
Вес: 2.10 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-19
1 847,69
₽
Артикул: D050-04403
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448-02
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, сточные воды, вода техническая, этиленгликоль, нейтральные среды, антифриз
Вес: 1.85 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-19
4 523,15
₽
Артикул: D050-04570
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4449-02
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 2.10 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-19
5 887,72
₽
Артикул: D050-04571
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4449-02
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 2.70 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-19
6 292,76
₽
Артикул: D050-04405
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448-02
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, сточные воды, вода техническая, этиленгликоль, нейтральные среды, антифриз
Вес: 2.72 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-19
7 770,18
₽
Артикул: D050-04572
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4449-02
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 3.10 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-19
10 296,8
₽
Артикул: D050-04565
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4449-02
Диаметр условный: 125 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 56 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 6.30 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-19
12 770,35
₽
Артикул: D050-65495
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 150 мм
Давление условное: 16 бар
Температура рабочей среды макс.: 150 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода
Вес: 7.30 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-17
14 561,92
₽
Артикул: D050-04414
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448-08
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 5.40 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2026-04-19
20 935,2
₽
Артикул: D050-04401
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448-02
Диаметр условный: 250 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 68 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, сточные воды, вода техническая, этиленгликоль, нейтральные среды, антифриз
Вес: 19.06 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-19
23 124,49
₽
Артикул: D050-04413
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448-08
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 4.80 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2026-04-19
23 610,66
₽
Артикул: D050-04580
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4449-08
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 4.80 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2026-04-19
24 975,23
₽
Артикул: D050-04408
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448-08
Диаметр условный: 125 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 56 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда
Вес: 9.00 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2026-04-16
25 253,39
₽
Артикул: D050-04415
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448-08
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 5.80 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2026-04-19
26 857,69
₽
Артикул: D050-04407
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448-08
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 52 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 7.10 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2026-04-19
29 095,78
₽
Артикул: D050-04582
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4449-08
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 5.80 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2026-04-19
29 383,7
₽
Артикул: D050-04358
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448-00
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 5.80 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2026-04-19
29 713,1
₽
Артикул: D050-04402
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448-02
Диаметр условный: 300 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 78 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, сточные воды, вода техническая, этиленгликоль, нейтральные среды, антифриз
Вес: 28.36 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-19
29 854,62
₽
Артикул: D050-04357
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448-00
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 5.80 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2026-04-19
29 935,14
₽
Артикул: D050-07096
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448-08
Диаметр условный: 300 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 78 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 30.40 кг
Категория: Затворы с редуктором
на 2026-04-19
55 217,81
₽
Артикул: D050-04573
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4449-02
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 3.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-19
2 286,28
₽
Артикул: D050-87428
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода
Вес: 1.71 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-17
4 492,65
₽
Артикул: D050-87429
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода
Вес: 2.26 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-03-16
4 848,28
₽
Артикул: D050-87420
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Температура рабочей среды макс.: 150 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода
Вес: 2.10 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-17
5 223,43
₽
Артикул: D050-11527
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448-02NI
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: NBR
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 2.15 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-17
5 782,8
₽
Артикул: D050-11528
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448-02NI
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: NBR
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 2.35 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-19
6 021,92
₽
Артикул: D050-11537
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448R-02EP
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 2.00 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-17
6 332,41
₽
Артикул: D050-11529
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448-02NI
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: NBR
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 3.10 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-17
6 672,79
₽
Артикул: D050-56806
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Температура рабочей среды макс.: 150 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода
Вес: 3.00 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-17
6 682,55
₽
Артикул: D050-11538
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448R-02EP
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 2.40 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-17
6 688,04
₽
Артикул: D050-87423
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода
Вес: 2.10 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-17
6 912,52
₽
Артикул: D050-11539
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448R-02EP
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 3.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-17
7 492,02
₽
Артикул: D050-11530
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448-02NI
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: NBR
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 4.00 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-17
7 740,29
₽
Артикул: D050-82869
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода
Вес: 2.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-17
7 757,37
₽
Артикул: D050-11518
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VP 5445S-02
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 42 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: углеродистая сталь
Класс материала диска: углеродистая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 2.08 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-19
8 448,5
₽
Артикул: D050-11540
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448R-02EP
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 3.60 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-17
8 472,29
₽
Артикул: D050-87424
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода
Вес: 3.00 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-17
8 602,83
₽
Артикул: D050-11521
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VPI 4448-02NI
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 52 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: NBR
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 4.40 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-19
9 387,29
₽
Артикул: D050-82658
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 16 бар
Температура рабочей среды макс.: 150 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода
Вес: 4.70 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-17
9 707,54
₽
Артикул: D050-11519
Бренд: Tecofi
Страна производитель: Франция
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: VP 5445S-02
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 45 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: углеродистая сталь
Класс материала диска: углеродистая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: воздух, слабоагрессивная среда, вода техническая
Вес: 2.81 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-17
9 947,27
₽
Быстрый заказ
Вы можете отправить нам запрос на необходимые позиции и наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время для формирования заказа
Нажмите, чтобы загрузить файлы или перетащите сюда
Максимальный размер файла - 10 Мб. Типы файлов: jpg, jpeg, png, xls, xlsx, doc, docx, pdf.