Затвор поворотный Испания EPDM с диском из нержавеющей cтали
Сортировать по:
актуальности
Поделиться ссылкой на подборку
Артикул: D050-03262
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 5.84 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
25 444,95
₽
Артикул: D050-03261
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 5.84 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
25 667,19
₽
Артикул: D050-03274
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 6.44 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
26 853,81
₽
Артикул: D050-03273
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 6.44 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
27 076,04
₽
Артикул: D050-03264
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 6.74 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
28 785,51
₽
Артикул: D050-03263
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 6.74 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
29 007,75
₽
Артикул: D050-03298
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 52 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 9.14 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
32 658,04
₽
Артикул: D050-03276
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 8.94 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
35 798,47
₽
Артикул: D050-03275
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 8.94 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
36 020,71
₽
Артикул: D050-03297
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 52 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 10.44 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
37 607,47
₽
Артикул: D050-03300
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 52 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 14.34 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
44 066,07
₽
Артикул: D050-03299
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 52 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 14.34 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
44 288,31
₽
Артикул: D050-03322
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 150 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 56 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 17.69 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
45 721,94
₽
Артикул: D050-03321
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 150 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 56 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 17.69 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
45 944,18
₽
Артикул: D050-03324
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 150 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 56 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 22.49 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
62 984,77
₽
Артикул: D050-03323
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 150 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 56 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 22.49 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
63 207,01
₽
Артикул: D050-03286
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 7.89 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
29 698,3
₽
Артикул: D050-03285
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 7.89 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
29 920,54
₽
Артикул: D050-03288
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 9.69 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
37 648,54
₽
Артикул: D050-03287
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 9.69 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
37 870,78
₽
Артикул: D050-03310
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 125 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 56 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 12.39 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
40 024,68
₽
Артикул: D050-03309
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 125 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 56 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 12.39 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
40 246,92
₽
Артикул: D050-03312
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 125 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 56 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 16.29 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
46 705,52
₽
Артикул: D050-03311
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 125 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 56 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 16.29 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
46 927,75
₽
Артикул: D050-03335
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 200 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 60 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 23.14 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
60 371,03
₽
Артикул: D050-03334
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 200 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 60 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 23.14 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
60 593,27
₽
Артикул: D050-03337
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 200 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 60 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 32.74 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
85 228,69
₽
Артикул: D050-03336
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 200 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 60 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 32.74 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
85 450,93
₽
Артикул: D050-03350
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 250 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 68 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 33.39 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
87 440,84
₽
Артикул: D050-03349
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 250 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 68 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 33.39 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
87 663,07
₽
Артикул: D050-03358
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 300 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 78 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 58.64 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
130 893,86
₽
Артикул: D050-03357
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 300 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 78 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 58.64 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
131 116,1
₽
Артикул: D050-03346
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 250 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 68 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 40.64 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
131 448,07
₽
Артикул: D050-03345
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 250 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 68 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 40.64 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
131 670,3
₽
Артикул: D050-03360
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 300 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 78 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 91.54 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
187 645,8
₽
Артикул: D050-03359
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 300 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 78 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: С пневмоприводом
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода техническая, водно-гликолевые растворы
Вес: 91.54 кг
Категория: Затворы с пневмоприводом
на 2025-09-14
187 868,03
₽
Артикул: D050-03265
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: нейтральные среды
Вес: 2.80 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2024-10-16
7 249,85
₽
Артикул: D050-03277
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: нейтральные среды
Вес: 3.30 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2024-10-16
8 658,71
₽
Артикул: D050-03272
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 100 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: редуктор
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: нейтральные среды
Вес: 5.83 кг
Категория: Затворы с редуктором
13 126,81
₽
Артикул: D050-03301
Производитель: Genebre, Испания
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 2109
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 52 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: нейтральные среды
Вес: 5.80 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2024-10-16
13 463,19
₽
Быстрый заказ
Вы можете отправить нам запрос на необходимые позиции и наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время для формирования заказа
Нажмите, чтобы загрузить файлы или перетащите сюда
Максимальный размер файла - 10 Мб. Типы файлов: jpg, jpeg, png, xls, xlsx, doc, docx, pdf.