Затвор дисковый красный с рукояткой
Сортировать по:
актуальности
Поделиться ссылкой на подборку
Артикул: D050-05408
Бренд: ABRA
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF866D
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 10/16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 3.00 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
4 735,43
₽
Артикул: D050-04983
Бренд: Рашворк
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 200
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, нейтральные среды
Вес: 2.70 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
4 941
₽
Артикул: D050-13336
Бренд: Reon
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: RSV81RED
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 115 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, пар, вода техническая
Вес: 2.70 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
4 975,16
₽
Артикул: D050-04996
Бренд: Рашворк
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 200
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, нейтральные среды
Вес: 2.84 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
5 081,91
₽
Артикул: D050-13337
Бренд: Reon
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: RSV81RED
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 115 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, пар, вода техническая
Вес: 3.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
5 114,24
₽
Артикул: D050-05410
Бренд: ABRA
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF866D
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 10/16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 3.60 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
5 600,41
₽
Артикул: D050-05404
Бренд: ABRA
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF866D
Диаметр условный: 32 мм
Давление условное: 10/16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 2.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
5 860,27
₽
Артикул: D050-06005
Бренд: ABRA
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF843D
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 90 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: бронза
Материал уплотнения: NBR
Применение: азот
Вес: 2.70 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
5 986,54
₽
Артикул: D050-13361
Бренд: Reon
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: RSV84RED
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 115 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, пар, вода техническая
Вес: 2.70 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
6 102,44
₽
Артикул: D050-13362
Бренд: Reon
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: RSV84RED
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 115 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, пар, вода техническая
Вес: 3.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
6 148,8
₽
Артикул: D050-05010
Бренд: Рашворк
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 200
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, нейтральные среды
Вес: 3.29 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
6 212,24
₽
Артикул: D050-13338
Бренд: Reon
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: RSV81RED
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 115 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, пар, вода техническая
Вес: 4.20 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
6 265,31
₽
Артикул: D050-06006
Бренд: ABRA
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF843D
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 90 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: бронза
Материал уплотнения: NBR
Применение: азот
Вес: 3.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
6 373,28
₽
Артикул: D050-05412
Бренд: ABRA
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF866D
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 10/16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 4.00 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
6 458,07
₽
Артикул: D050-05022
Бренд: Рашворк
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 200
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, нейтральные среды
Вес: 3.76 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
6 848,47
₽
Артикул: D050-13339
Бренд: Reon
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: RSV81RED
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 115 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, пар, вода техническая
Вес: 4.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
6 893
₽
Артикул: D050-13363
Бренд: Reon
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: RSV84RED
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 115 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, пар, вода техническая
Вес: 4.20 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
7 264,49
₽
Артикул: D050-00846
Бренд: Гранвэл
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: ЗПВС-FL(W)-3-MN-E
Диаметр условный: 32 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 95 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 2.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
7 462,74
₽
Артикул: D050-00849
Бренд: Гранвэл
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: ЗПВС-FL(W)-3-MN-E
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 95 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 2.10 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
7 462,74
₽
Артикул: D050-01019
Бренд: Гранвэл
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: ЗПТС-FL(W)-3-MN-HT
Диаметр условный: 32 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 2.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
7 462,74
₽
Артикул: D050-01022
Бренд: Гранвэл
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: ЗПТС-FL(W)-3-MN-HT
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 2.10 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
7 462,74
₽
Артикул: D050-06007
Бренд: ABRA
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF843D
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 90 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: бронза
Материал уплотнения: NBR
Применение: азот
Вес: 4.20 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
7 530,45
₽
Артикул: D050-05106
Бренд: Рашворк
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 201
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, нейтральные среды
Вес: 2.70 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
7 620,12
₽
Артикул: D050-05119
Бренд: Рашворк
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 201
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, нейтральные среды
Вес: 2.84 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
7 620,12
₽
Артикул: D050-05414
Бренд: ABRA
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF866D
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 10/16 бар
Строительная длина: 52 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 4.80 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
8 045,29
₽
Артикул: D050-00862
Бренд: Гранвэл
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: ЗПВС-FL(W)-3-MN-E
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 95 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 2.90 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
8 084,94
₽
Артикул: D050-01025
Бренд: Гранвэл
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: ЗПТС-FL(W)-3-MN-HT
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 2.90 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
8 084,94
₽
Артикул: D050-04911
Бренд: Рашворк
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 200
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 52 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, нейтральные среды
Вес: 5.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
8 371,64
₽
Артикул: D050-13340
Бренд: Reon
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: RSV81RED
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 52 мм
Температура рабочей среды макс.: 115 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, пар, вода техническая
Вес: 5.60 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
8 427,15
₽
Артикул: D050-05133
Бренд: Рашворк
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 201
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, нейтральные среды
Вес: 3.29 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
8 728,49
₽
Артикул: D050-00856
Бренд: Гранвэл
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: ЗПВС-FL(W)-3-MN-E
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 95 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 3.00 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
8 884,65
₽
Артикул: D050-01029
Бренд: Гранвэл
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: ЗПТС-FL(W)-3-MN-HT
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 3.00 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
8 884,65
₽
Артикул: D050-00859
Бренд: Гранвэл
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: ЗПВС-FL(W)-3-MN-E
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 95 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 3.60 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
9 778,3
₽
Артикул: D050-01032
Бренд: Гранвэл
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: ЗПТС-FL(W)-3-MN-HT
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух
Вес: 3.60 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
9 778,3
₽
Артикул: D050-04923
Бренд: Рашворк
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 200
Диаметр условный: 125 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 56 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, нейтральные среды
Вес: 7.04 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
9 800,87
₽
Артикул: D050-05145
Бренд: Рашворк
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 201
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, нейтральные среды
Вес: 3.76 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
9 836,86
₽
Артикул: D050-13341
Бренд: Reon
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: RSV81RED
Диаметр условный: 125 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 56 мм
Температура рабочей среды макс.: 115 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, пар, вода техническая
Вес: 8.00 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
9 856,99
₽
Артикул: D050-05416
Бренд: ABRA
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF866D
Диаметр условный: 125 мм
Давление условное: 10/16 бар
Строительная длина: 56 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 6.30 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
9 923,48
₽
Артикул: D050-00915
Бренд: Гранвэл
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: ЗПНС-FL(W)-3-MN-N
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 85 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: чугун
Материал уплотнения: NBR
Применение: воздух, масла, газообразные среды
Вес: 2.10 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
10 761,01
₽
Артикул: D050-05034
Бренд: Рашворк
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: 201
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 52 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, нейтральные среды
Вес: 5.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-04-01
10 800,66
₽
Быстрый заказ
Вы можете отправить нам запрос на необходимые позиции и наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время для формирования заказа
Нажмите, чтобы загрузить файлы или перетащите сюда
Максимальный размер файла - 10 Мб. Типы файлов: jpg, jpeg, png, xls, xlsx, doc, docx, pdf.