Затвор дисковый чугунный с диском из нержавеющей cтали
-min.png)
.jpg)
.jpg)
Сортировать по:
актуальности
Поделиться ссылкой на подборку
Артикул: D050-13267
Бренд: Китай
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 39 мм
Температура рабочей среды макс.: 125 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, пар
Вес: 2.10 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
1 312,72
₽
Артикул: D050-13588
Бренд: NewKey
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: DZi
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 95 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, водно-гликолевые растворы
Вес: 1.60 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
1 851,35
₽
Артикул: D050-23698
Бренд: ТехГидроМаш
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда, отопление
Вес: 3.15 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
1 912,35
₽
Артикул: D050-87410
Бренд: Benarmo
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 10/16 бар
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода
Вес: 3.09 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
2 275,3
₽
Артикул: D050-13270
Бренд: Китай
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 125 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, пар
Вес: 3.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
2 625,44
₽
Артикул: D050-13589
Бренд: NewKey
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: DZi
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 45 мм
Температура рабочей среды макс.: 95 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, водно-гликолевые растворы
Вес: 2.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
2 858,46
₽
Артикул: D050-87411
Бренд: Benarmo
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 10/16 бар
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода
Вес: 4.14 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
3 177,49
₽
Артикул: D050-17261
Бренд: DN.ru
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV1432E-2W-Fb-H
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, слабоагрессивная среда, масла, вода техническая, нейтральные среды
Вес: 1.60 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
3 311,08
₽
Артикул: D050-13271
Бренд: Китай
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 125 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 51 мм
Температура рабочей среды макс.: 125 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, пар
Вес: 5.10 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
3 314,74
₽
Артикул: D050-23701
Бренд: ТехГидроМаш
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 100 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 52 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда, отопление
Вес: 5.25 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
3 519,09
₽
Артикул: D050-01184
Бренд: Benarmo
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода
Вес: 2.70 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
3 894,24
₽
Артикул: D050-17262
Бренд: DN.ru
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV1432E-2W-Fb-H
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, слабоагрессивная среда, масла, вода техническая, нейтральные среды
Вес: 2.20 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
3 925,96
₽
Артикул: D050-87412
Бренд: Benarmo
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 125 мм
Давление условное: 10/16 бар
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода
Вес: 5.85 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
4 243,16
₽
Артикул: D050-13272
Бренд: Китай
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 150 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 51 мм
Температура рабочей среды макс.: 125 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, пар
Вес: 6.10 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
4 296,23
₽
Артикул: D050-17271
Бренд: DN.ru
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV1132N-2W-Fb-H
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 34 мм
Температура рабочей среды макс.: 100 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: вода, масла, углеводороды, нейтральные среды, животные жиры
Вес: 1.87 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
4 455,44
₽
Артикул: D050-17263
Бренд: DN.ru
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV1432E-2W-Fb-H
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 45 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, слабоагрессивная среда, масла, вода техническая, нейтральные среды
Вес: 2.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
4 508,51
₽
Артикул: D050-25413
Бренд: DN.ru
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV1432N-2W-Fb-H
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 34 мм
Температура рабочей среды макс.: 100 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: вода, масла, углеводороды, нейтральные среды, животные жиры
Вес: 1.87 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
4 572,56
₽
Артикул: D050-13762
Бренд: Benarmo
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 32 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 36 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода
Вес: 1.40 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
4 656,13
₽
Артикул: D050-23726
Бренд: DN.ru
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV1631E-2W-Fb-H
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 100 °С
Тип присоединения: Межфланцевый (резьбовые проушины)
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, нейтральные среды
Вес: 3.80 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
4 661,01
₽
Артикул: D050-05408
Бренд: ABRA
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF866D
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 10/16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 3.00 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-16
4 735,43
₽
Артикул: D050-05394
Бренд: ABRA
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF863D
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 90 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 3.00 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-16
4 769,59
₽
Артикул: D050-13572
Бренд: Benarmo
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 80 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: вода
Вес: 3.88 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
4 819,61
₽
Артикул: D050-23702
Бренд: ТехГидроМаш
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 125 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 56 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, слабоагрессивная среда, отопление
Вес: 7.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
4 819,61
₽
Артикул: D050-13621
Бренд: Benarmo
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 80 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: вода
Вес: 1.87 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
4 877,56
₽
Артикул: D050-01192
Бренд: Benarmo
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода
Вес: 3.10 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
4 975,77
₽
Артикул: D050-17272
Бренд: DN.ru
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV1132N-2W-Fb-H
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 100 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: вода, масла, углеводороды, нейтральные среды, животные жиры
Вес: 1.96 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
5 108,75
₽
Артикул: D050-25414
Бренд: DN.ru
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV1432N-2W-Fb-H
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 100 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: вода, масла, углеводороды, нейтральные среды, животные жиры
Вес: 1.96 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
5 228,31
₽
Артикул: D050-13585
Бренд: NewKey
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: DZi
Диаметр условный: 125 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 54 мм
Температура рабочей среды макс.: 95 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, водно-гликолевые растворы
Вес: 5.80 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
5 271,01
₽
Артикул: D050-23735
Бренд: DN.ru
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV1631N-2W-Fb-H
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 90 °С
Тип присоединения: Межфланцевый (резьбовые проушины)
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: вода, воздух, нейтральные среды
Вес: 3.80 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
5 330,79
₽
Артикул: D050-13622
Бренд: Benarmo
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 80 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: вода
Вес: 2.61 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
5 338,72
₽
Артикул: D050-17264
Бренд: DN.ru
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV1432E-2W-Fb-H
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 45 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, слабоагрессивная среда, масла, вода техническая, нейтральные среды
Вес: 2.90 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
5 398,5
₽
Артикул: D050-23727
Бренд: DN.ru
Страна производитель: Россия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: WBV1631E-2W-Fb-H
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 100 °С
Тип присоединения: Межфланцевый (резьбовые проушины)
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, нейтральные среды
Вес: 4.20 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
5 560,15
₽
Артикул: D050-05399
Бренд: ABRA
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF863D
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 90 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 3.60 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-16
5 600,41
₽
Артикул: D050-05410
Бренд: ABRA
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF866D
Диаметр условный: 65 мм
Давление условное: 10/16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 3.60 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-16
5 600,41
₽
Артикул: D050-13608
Бренд: Giacomini
Страна производитель: Италия
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: R59FLY
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 35 мм
Температура рабочей среды макс.: 120 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, вода техническая
Вес: 3.80 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
5 735,83
₽
Артикул: D050-13361
Бренд: Reon
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: RSV84RED
Диаметр условный: 40 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 115 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, пар, вода техническая
Вес: 2.70 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
5 768,77
₽
Артикул: D050-13362
Бренд: Reon
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: RSV84RED
Диаметр условный: 50 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 43 мм
Температура рабочей среды макс.: 115 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода, воздух, пар, вода техническая
Вес: 3.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
5 812,69
₽
Артикул: D050-05385
Бренд: ABRA
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF863D
Диаметр условный: 32 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 90 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: NBR
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 2.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-16
5 860,27
₽
Артикул: D050-05404
Бренд: ABRA
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Серия бренда: BUV-VF866D
Диаметр условный: 32 мм
Давление условное: 10/16 бар
Строительная длина: 33 мм
Температура рабочей среды макс.: 110 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: слабоагрессивная среда
Вес: 2.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-16
5 860,27
₽
Артикул: D050-01195
Бренд: Benarmo
Страна производитель: Китай
Тип затвора: поворотный дисковый
Диаметр условный: 80 мм
Давление условное: 16 бар
Строительная длина: 46 мм
Температура рабочей среды макс.: 130 °С
Тип присоединения: межфланцевый
Управление: рукоятка
Класс материала корпуса: чугун
Класс материала диска: нержавеющая сталь
Материал уплотнения: EPDM
Применение: вода
Вес: 3.50 кг
Категория: Затворы с рукояткой
на 2026-01-23
5 898,09
₽
Быстрый заказ
Вы можете отправить нам запрос на необходимые позиции и наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время для формирования заказа
Нажмите, чтобы загрузить файлы или перетащите сюда
Максимальный размер файла - 10 Мб. Типы файлов: jpg, jpeg, png, xls, xlsx, doc, docx, pdf.